Yayına hazırlanıyorGetting ready for release

Japanese Kanji Atlas

Kanji’yi ezberleme. Keşfet. Don’t memorize kanji. Explore it.

Japon yazısını — kana’dan kanji ailelerine, parçalara ve anlam bağlarına — sakin, editoryal bir atlasta anlamlandır. Hiçbir karakter yalnız değil; her biri bir ailenin parçası. Make sense of Japanese writing — from kana to kanji families, components and meaning links — in a calm, editorial atlas. No character stands alone; each one belongs to a family.

Bu arada Japanese Flick’i deneMeanwhile, try Japanese Flick Yol haritasıRoadmap

Türkçe English Deutsch Français Português Tiếng Việt + daha fazlasımore

Türkçe ve İngilizce hazır temel; diğer diller yolda. Turkish and English are the ready foundation; other languages are on the way.

FikirThe idea

Bir karakter, bir aile. One character, one family.

Kanji tek tek ezberlenecek bir liste değil. Paylaşılan bir kök, karakterleri birbirine bağlar. Bir kökü tanıdığında, bütün bir aile aydınlanır. Kanji isn’t a flat list to memorize. A shared root ties characters together. Learn one root, and a whole family lights up.

木ağaç · köktree · rootki / moku → 本kökenoriginhon 休dinlenmerestyasu 林korugrovehayashi 森ormanforestmori

木 (ağaç) bir kök. Ondan doğan aile: 本 köken, 休 (insan + ağaç) dinlenme, 林 iki ağaç bir koru, 森 üç ağaç bir orman. Atlas bu bağları görünür kılar. 木 (tree) is a root. Its family grows out of it: 本 origin, 休 (person + tree) rest, 林 two trees make a grove, 森 three make a forest. The Atlas makes these links visible.

Üç katmanThree layers

Ezber değil, anlam. Meaning, not memorization.

Her kanji üç ayrı katmanla açılır — ve bu katmanlar birbirine karıştırılmaz. Böylece ne öğrendiğini bilirsin. Every kanji opens in three distinct layers — and they’re never blurred together. So you always know what you’re learning.

KökeniOrigin象形 · pictogram

            Karakterin piktogram kaynağı: neyin resminden doğdu. Şeklin nereden geldiğini görürsün.
            The pictographic source: what picture it grew from. You see where the shape comes from.
          
Neden böyle?Why this shape?構造 · structure

            Parçaların yapısal mantığı: neden bu bileşenler, neden bu düzen. Karakter anlam kazanır.
            The structural logic: why these components, why this arrangement. The character starts to make sense.
          
HafızaMemory記憶 · mnemonic

            Hatırlamana yardımcı dürüst bir köprü. Tarihsel gerçek gibi sunulmaz — açıkça bir öğrenme desteğidir.
            An honest hook to help you remember. Never dressed up as history — plainly a learning aid.
          

İçinde ne varWhat’s inside

Az ama derin. Small, but deep.

Atlas grafiğiThe atlasKanjiler arasındaki bileşen ve anlam bağlarını gezersin.Wander the component and meaning links between kanji.

Aile şeritleriFamily stripsPaylaşılan köke göre bir karakterin ailesi yan yana.A character’s family lined up by its shared root.

Kana + KanjiKana + KanjiHiragana, katakana ve N5 kanji — tek atlasta.Hiragana, katakana and N5 kanji — in one atlas.

N5 odağıN5 focusBoğmadan, önce en gerekli anlam ve okuma.No overwhelm — the most useful meaning and reading first.

SesAudioOkunuşu dinle; kulağınla da tanı.Hear the reading; recognize it by ear too.

Sakin tasarımCalm designBoşluk, sessiz tipografi, tek aksan. Yormaz.Whitespace, quiet type, a single accent. It won’t tire you.

Çok dilliMultilingual

Türkçe’den başlıyor, dünyaya açılıyor. Starts in Turkish, opens to the world.

İçerik en baştan iki dilli tasarlandı: anlamlar Türkçe ve İngilizce hazır. Sırada Almanca, Fransızca, Portekizce ve Vietnamca var — ve daha fazlası. Amaç, Japoncayı kendi dilinde öğrenebilmen. The content was bilingual from day one: meanings are ready in Turkish and English. German, French, Portuguese and Vietnamese are next — with more to follow. The goal: learn Japanese in your own language.

Türkçe English Deutsch Français Português Tiếng Việt Español Italiano

Zeynep Kaya Apps ailesindenFrom the Zeynep Kaya Apps family

Küçük, bağımsız, özenle yapılmış öğrenme araçları. Kanji Atlas yakında; Japanese Flick ise şimdi App Store’da. Small, independent, carefully made learning tools. Kanji Atlas is coming soon; Japanese Flick is on the App Store now.

Japanese Flick’i keşfetExplore Japanese Flick